云间月

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
明明云间月,皎皎莫可指。
雄乌与牡兔,万岁不生子。
三旬后乃合,徒用成甲癸。
焉见下土物,长养各私己。
蛇蝎满窟隙,嗣毒自未已。
天地岂有意,盛德名不死。
译文 / 白话释义

那明亮地悬于云间的月亮,洁白明亮得不可用手指。雄乌和雌兔,一万年也不能生育后代。三十天之后才会合,只是用来记年月。哪里看到世间万物,生长养育各自为己。蛇蝎布满洞窟缝隙,继续毒害从不停止。天地难道有意志吗,高尚的品德叫做不死。

注释

雄性的乌,乌是一种鸟类。;牡本指雄性的兽类,这里牡兔应是指雌性的兔子,古人有此类用词习惯。;甲和癸都是天干之一,这里代指时间、年月等概念。;嗣有继续、接续之意,嗣毒即继续毒害。;高尚的品德、美好的品德,常见于古文中表达对天地、圣人等的尊崇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗开篇描绘云间明月的皎洁不可指,是起兴之笔,引出后面的内容。以雄乌和牡兔不能生子,却有月相周期变化来记录时间,暗讽世间万物生长养育多为私己之事。又以蛇蝎窟隙中满是毒害且不停歇,进一步强化世间不良现象的普遍性。情感表达上,诗人对世间万物自私自利、充满毒害的现象表现出不满和批判,而对天地是否有意向提出疑问,对所谓的盛德不死似乎有着一种矛盾复杂的情感,既有一定的敬畏,又似有对现实不满的无奈。在意境营造方面,通过云间月、雄乌牡兔、蛇蝎等意象,构建出一种清冷、矛盾而又有些许荒乱的意境。主题思想上,主要探讨世间万物的生存状态以及天地间的道德伦理等复杂关系,反映出对现实社会现象的思考与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。