云居寺用石门韵二首书正公房

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
平生几到云居寺,直欲题诗满石房。
千顷翠涛欹短帻,两峰斜日据匡床。
未经霜树多黄落,不出山僧更老苍。
西阁夜凉清事足,一灯疏雨漏俱长。
译文 / 白话释义

生平到云居寺有过几次,简直想要在这石房到处题诗。千顷翠色的松林如波涛起伏,让我歪戴着便帽(惬意观赏),两座山峰间斜挂的落日下我斜靠在方正而安适的床上。还没经霜的树木大多已枯黄落叶,不曾出山的僧人更显得苍老。西阁夜里清凉而让人有很多清雅之事可做,一盏孤灯伴着疏落的雨,漏壶的滴水声仿佛也变得悠长。

注释

倾斜,歪向一边。如‘欹器’就是一种倾斜易覆的盛水器。;便帽,帻是古代的一种头巾。;方正而安适的床。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘千顷翠涛欹短帻,两峰斜日据匡床’运用了比喻和动静结合的手法,将松林比作翠涛,是为比喻,‘千顷翠涛’为动景,‘两峰斜日’为静景,动静相衬。颈联‘未经霜树多黄落,不出山僧更老苍’使用了对比手法,将未经霜已黄落的树与不出山而老苍的僧人对比。在意境营造上,通过描写云居寺的千顷翠涛、两峰斜日、黄落之树、老苍的山僧等景象,构建出一种清幽、静谧且略带萧索的意境。情感表达方面,既有对云居寺景色的喜爱之情,如想要题满石房的冲动,也有对时光流逝、世事变幻的淡淡感慨,像树木黄落、山僧老苍等景象都暗喻着岁月的痕迹。主题思想上,描绘云居寺的景色同时,也传达出一种对宁静生活以及对自然和人文景象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。