原文

松风太古声，欲写不可状

仰观空翠滴，俯听潮音壮

岂惟尘虑涤，亦觉神情王

平生独往意，老矣天所放

翳翳林竹间，山鸟时一唱

俗氛虽云远，勿起清净障

九日当采菊，登高古相传

我今值佳节，燕坐云林颠

亦有岩间花，青蕊露华鲜

采采服九英，饮水可长年

况兹霜稻熟，刈我山下田

一饱无复事，了我粥饭禅

译文 / 白话释义

松风如同远古的声音，想要描绘却无法形容。抬头仰望，空翠欲滴；低头倾听，潮音雄壮。岂只是洗涤了尘世的杂念，也觉得神情豪迈。平生独来独往的心意，到老了才被上天所放任。在茂密的林竹之间，山鸟不时地鸣叫一声。世俗的氛围虽然说远离了，却不要滋生出清净的障碍。九月应当采摘菊花，登高是古代相传的习俗。我如今正值佳节，安然静坐于云林之巅。也有岩间的花朵，青色的花蕊上露珠鲜艳。采摘服用九种仙芝，饮水就可以长寿。况且这霜后的稻谷已经成熟，在山下的田里收割。吃饱之后就没有其他的事情了，了却了我关于粥饭的禅意。

注释

形容草木茂密的样子。；割，收割。这里指收割山下的霜稻。；安坐，安然静坐。体现诗人在云林山中的闲适状态。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘松风太古声’与‘山鸟时一唱’，一静一动，展现出山林的生机与宁静。意境营造方面，通过描绘松风、空翠、潮音等自然景象，营造出一种清幽、旷远的意境，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人通过抒发独往意、涤除尘虑等情感，表达了对山林生活的喜爱和对世俗纷扰的超脱。主题思想上，强调了与自然相融、追求内心宁静和超脱尘世的精神追求。

主题与意象

写景抒情自然超脱闲适