云林山中 其二

元 · 赵孟???? · 五言

原文
九日当采菊,登高古相传
我今值佳节,燕坐云林颠
亦有岩间花,青蕊露华鲜
采采服九英,饮水可长年
况兹霜稻熟,刈我山下田
一饱无复事,了我粥饭禅
译文 / 白话释义

九月九日应当去采摘菊花,登高的习俗自古以来就相互流传。我如今正赶上这美好的节日,安然静坐于云林的山顶。也有岩间的花朵,青色的花蕊上露珠鲜艳。采摘并服用这九英的花朵,饮用泉水就可以延年益寿。况且此时霜后的稻谷已经成熟,收割我山下的田地。饱食一顿之后就没有其他的事情了,了结了我关于粥饭的禅意。

注释

茂盛、众多的样子,这里形容采摘菊花的动作频繁。;指菊花的九瓣,在古代文化中常被视为祥瑞之物,有延年益寿的寓意。;安坐、闲坐之意,体现出作者在云林之巅的悠闲姿态。;收割,这里指收割山下的霜稻,展现出生活的劳作场景。;指通过饮食来领悟禅意,表达了作者对简单生活中禅意的追求。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了重阳节的景象和自己的心境。写作手法上,运用了白描的手法,如‘亦有岩间花,青蕊露华鲜’,简单直白地展现了岩间花朵的清新之美。情感表达上,体现出一种悠然自得的心境,在佳节之时,安然坐于云林之巅,享受着自然的馈赠。意境营造上,‘云林颠’营造出一种高远、宁静的氛围,与岩间的花朵相映衬,构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,既表达了对重阳节传统的遵循,又融入了对自然和生活的感悟,强调了内心的平静与满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。