原文

丁女真水妃，寒山便火耘。

陨霜知已杀，坯户听初焚。

束缊方熠耀，敲石俄氤氲。

落点甘泉烽，横烟楚塞氛。

穷蛇上乔木，潜蛟蹑浮云。

惊飞堕伤雁，狂走迷痴麇。

谷蛰起蜩燕，山妖窜夔????。

野竹爆哀声，幽桂飘冤芬。

悲同秋照蟹，快若夏燎蚊。

火牛入燕垒，燧象奔吴军。

崩腾井陉口，万马皆朱????。

摇曳骊山阴，诸姨烂红裙。

方随长风卷，忽值绝涧分。

我本山中人，习见匪独闻。

偶从二三子，来访张隐君。

君家亦何有，物象移朝曛。

把酒看飞烬，空庭落缤纷。

行观农事起，畦垄如缬纹。

细雨发春颖，严霜倒秋蕡。

始知一炬力，洗尽狐兔群。

译文 / 白话释义

丁女如同水神，寒山上开始用火耕种。霜降已表明肃杀之气，昆虫蛰伏之户刚听到火烧的声音。捆束乱麻刚刚燃烧得光彩耀眼，敲石取火不久烟雾弥漫。火点像甘泉的烽火，横烟如同楚塞的云气。穷途的蛇爬上乔木，潜藏的蛟龙追逐浮云。惊飞而受伤的大雁掉落，狂奔迷失的獐子乱跑。山谷里蛰伏的昆虫、燕子飞起，山中的妖怪夔和羵逃窜。野外的竹子发出哀声，幽静的桂树飘着像是含冤的香气。悲伤如同秋天被照晒的螃蟹，快意就像夏天用火燎蚊子。火牛冲入燕军的营垒，燃火的大象冲向吴军。在井陉口战事崩腾，万马都像系着红巾。火势摇曳在骊山北坡，如同杨贵妃姊妹们的红裙灿烂。正随着长风卷动，忽然遇到绝涧而分散。我本是山中之人，见到这些并非只是听闻。偶然和两三个人，来拜访张隐士。您家中也没什么特别的，景物被朝霞余晖改变。拿着酒看飞灰，空旷的庭院里落英缤纷。再去看农事兴起，田畦垄亩如同彩绸花纹。细雨使春苗发芽，严霜使秋庄稼倒伏。这才知道一把火的力量，能把狐兔之类的野兽烧尽。

注释

降霜。陨，降落。；昆虫在地里封塞巢穴。坯，用泥土封塞空隙。；捆扎乱麻。缊（yùn），乱麻。；光彩鲜明的样子。；形容烟雾弥漫的样子。；夔（kuí），传说中的一种单足兽；羵（fén），传说中的土中怪羊。；獐子（jūn）。；秋天的果实。蕡（fén）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的比喻和夸张。如‘火牛入燕垒，燧象奔吴军’，将火势比作火牛冲入敌营、燧象奔袭吴军，以古战例来形容火势的凶猛，十分形象且富有想象力，夸张地表现出火的强大力量。在情感表达方面，诗中既有对火灾景象的惊叹，如诸多对火势凶猛、动物逃窜的描写，又有对农事的关注，从‘行观农事起，畦垅如缬纹’可看出。在意境营造上，描绘出一幅宏大而又充满动态感的火烧景象，从山中的各种动植物在火中的反应到联想到古代战争中火的运用，画面感强烈。主题思想上，通过描写云龙山观烧的景象，展现出自然之火的力量以及对农事的影响，体现出对自然现象的观察与思考。

主题与意象

写景叙事自然农事壮观想象动态

云龙山观烧得云字