云龙山寺独眺次壁间韵
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
萦纡石磴望中开,故迹苍茫半草莱。
兴废只今双树在,登临自昔几人来。
僧携野果修晨供,鸟啄山花上石台。
车马纷纷千里道,河流长带夕阳回。
译文 / 白话释义
曲折的石头台阶在视野中延伸开来,昔日的遗迹一片苍茫,大半已长满野草。兴盛与衰败到如今只剩下寺庙前的双树还在,从古至今,曾经有几人来此登临呢?僧人带着野果准备早晨的供品,鸟儿啄食着山花开到了石台上。大道上车马络绎不绝,长河如带,映着夕阳回流。
注释
回旋弯曲;萦回;石级;石台阶;指野草,杂草。亦用以指荒芜之地;兴盛和衰败;同‘只’,仅仅
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥而又带有一丝宁静的氛围。开篇通过描写萦纡的石磴和半是草莱的故迹,勾勒出一种衰败的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联和颔联采用了今昔对比,‘兴废’与‘登临’的对照,突出了时光的变迁和人世的沧桑感。颈联则转为描写眼前的景象,僧人的活动和鸟儿啄花,一静一动,给画面增添了生机与宁静感。尾联通过描写车马千里的繁忙与长河映夕阳的画面,进一步扩展了意境的广度,将眼前的静谧与外界的纷扰相映衬。在情感表达方面,既有对古迹兴衰的感慨,又有身处此地的宁静与寂寥之情,还有一种对世事无常的喟叹。主题思想上,主要围绕着对云龙山寺历史变迁的感怀,以及在这一特殊环境中的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。