云麓山房次石安国太守韵
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
结馆依山泽,登临时一来。
万屏轩外列,一鉴席间开。
篆古龟纹拆,琴清鹤梦回。
户东韩庙近,雄气矗三台。
译文 / 白话释义
依山傍水建造房舍,偶尔会来此登临游览。万千山峰如屏风排列在轩外,一方明镜在席间展开(形容景色如镜)。古老的篆字像龟甲的纹路般分拆(形容篆字古朴),清越的琴声使鹤从梦中醒来。门户东边靠近韩文公庙,那雄浑的气象高耸如三台星。
注释
篆字,汉字的一种书体,包括大篆和小篆等,这里指篆字的书法作品或篆字的样式。;分开、裂开,这里形容篆字的纹路像龟甲的纹路一样分开,用以描绘篆字古朴的样子。;星名,也用以比喻三公等高位,这里用来形容此地雄浑的气象高耸如三台星般。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明云麓山房的地理位置和诗人前来的频率,简洁明了地切入主题。颔联运用比喻的手法,将山峰比作万屏,将眼前景色比作席间展开的镜子,生动地描绘出了山房周围壮观开阔的景色。颈联中,‘篆古龟纹拆’把古老的篆字形状和龟甲纹路联系起来,以形写物,十分形象;‘琴清鹤梦回’通过描写清越的琴声使鹤醒来这一独特的情境,营造出一种清幽高雅的氛围。尾联借助韩文公庙来增添此地的雄浑气象,‘雄气矗三台’以夸张的手法将此地的气势提升到如三台星般高耸,深化了主题。情感表达上,诗人对云麓山房及其周边景色充满喜爱之情,同时也流露出对这种蕴含雄浑文化气息之地的敬仰。在意境营造方面,诗中既有开阔壮观的山水之景,又有清幽高雅的琴篆之境,还有雄浑厚重的文化气象。主题思想围绕云麓山房展开,描绘其周边景色的壮美和此地独特的文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。