云门寺
唐 · 白居易 · 五言
原文
昨夜有风雨,云奔天地合。
龙吟古石楼,虎啸层岩阁。
幽意未尽怀,更行三五匝。
译文 / 白话释义
昨天夜里风雨交加,乌云奔腾好像天地相合。古旧石楼仿佛有龙在吟啸,层层岩阁似有虎在呼啸。清幽之意还未完全在心中抒发,于是又绕行几圈。
注释
奔跑、奔驰,这里形容云快速移动,bēn;周、圈,zā
赏析
从文学手法来看,首联‘昨夜有风雨,云奔天地合’,通过描写风雨交加、乌云奔涌天地相合的景象,运用了夸张的手法,极力渲染出一种磅礴、宏大的氛围。颔联‘龙吟古石楼,虎啸层岩阁’采用了拟人的手法,将龙、虎赋予人的吟啸行为,给古石楼和层岩阁增添了神秘、幽深的色彩,使得静止的建筑仿佛具有了生命与活力。从情感表达上,整首诗传达出诗人对云门寺这种清幽之地的喜爱与沉醉。他沉浸于这里独特的自然景象和神秘氛围之中,所以即使幽意未尽,还要再多走几圈。在意境营造方面,诗人借助风雨、云、古石楼、层岩阁以及想象中的龙吟虎啸,构建出一个既宏大壮观又清幽神秘的意境。主题思想上,通过对云门寺的描绘与自身行为的叙述,表现出诗人对清幽之地的留恋与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。