云门杂咏 其三

明 · 刘宗周 · 七言律诗

原文
千古名山一代狂,数寻遗事意伥伥
残碑永护风霜迹,老树新分松桧秧
若个宗门堪继钵,几番沧海又成桑
辛勤六寺今重复,只履西归是故乡
译文 / 白话释义

千古以来的名山与那一代狂人(可能指代某位高僧或与佛相关的奇人),探寻数件遗留之事后心中迷茫怅惘。残留的石碑永远守护着历经风霜的痕迹,古老的树木又新生出松桧的幼苗。哪一个佛门宗派能够传承衣钵呢,几次沧海桑田的巨变已然发生。辛勤重建的六座寺庙如今恢复旧貌,达摩祖师只穿着一只鞋子西归天竺,那里才是他的故乡。

注释

无所适从、迷茫的样子。;在佛教中,衣钵相传表示传承佛法,‘继钵’即继承衣钵,传承宗派的法统。;一只鞋子。这里的‘只履西归’是关于达摩祖师的典故,达摩祖师圆寂后,有人只见到他穿着一只鞋子西归天竺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘千古名山一代狂,数寻遗事意伥伥’开篇即营造出一种悠远的历史感,‘千古’与‘一代’的时空对举,为全诗奠定了一种沧桑的基调,‘意伥伥’直接表达出诗人探寻遗事而不得后的迷茫情绪。颔联‘残碑永护风霜迹,老树新分松桧秧’,通过描写残碑、老树这些古老而带有岁月痕迹的事物与新生的松桧秧形成鲜明对比,体现出岁月更替、生命延续的哲理。颈联‘若个宗门堪继钵,几番沧海又成桑’,这里运用了反问的手法,对佛门宗派传承衣钵之事发出疑问,同时‘沧海又成桑’化用‘沧海桑田’的典故,加深了世事无常的感慨。尾联‘辛勤六寺今重复,只履西归是故乡’在描写六寺重建后,提及达摩祖师只履西归,暗示对佛教文化根源的追溯与回归,表达出一种对宗教文化传承与变迁的复杂情感。在意境上,全诗充满了古朴、沧桑和略带神秘的氛围。主题思想围绕着对名山佛教文化的探寻、对宗派传承的思考以及对世事无常和文化传承变迁的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。