云门杂咏 其五
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
老脚登临不似初,秦峰一跨七年馀
苦无灵药将颜驻,拟有哀辞待篆书
破釜赍粮君莫误,当途筑舍事诚疏
悬知天上冰壶洞,迥隔人间六月庐
译文 / 白话释义
老迈的脚步登山临水已不像当初那样轻快,越过秦峰已经过去七年多了。苦于没有灵丹妙药让容颜永驻,打算写好哀婉的辞章等待镌刻。破釜背粮出发你可不要耽误(自己的行程),在路途当中筑舍定居(不思进取)这种事情实在是疏忽(不明智)。料想天上的冰壶洞,远远地与人间六月的庐舍相隔绝。
注释
携带粮食。‘赍’有携带、拿着的意思,在古文中常见,如《史记·滑稽列传》‘赍金百斤,车马十驷。’;汉字的一种书体,这里指把哀辞镌刻书写。篆书在秦朝时较为流行,具有很高的艺术价值。;指挡路、当道,也可表示当前、现在。这里用‘当途筑舍’的典故,表达一种不思进取的意思。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将‘老脚’与‘初’时对比,突出岁月对身体机能的影响,简单几笔勾勒出今非昔比的状态。颔联直抒胸臆,‘苦无’表达出对容颜老去的无奈。颈联采用典故,‘破釜赍粮’增强了诗歌的文化底蕴,同时也传达出一种积极前行、莫要耽误时光的劝诫意味。尾联通过对天上冰壶洞与人间庐舍的描述,营造出一种天上人间相隔的意境,暗示出理想与现实的差距。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、容颜老去的哀伤之情,又有对人生应积极进取的自我劝勉。主题思想围绕着对岁月的感慨、对自身状态的审视以及对人生态度的思考展开。整体意境上,既有淡淡的哀愁,又有超脱世俗的清冷感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。