韵山壁

唐 · 克符道者 · 七言绝句

原文
熊耳鸡山五印玄,蛇盘凤口九瓟泉
紫霄峰上一轮月,照破曹谿半夜圆
译文 / 白话释义

熊耳山和鸡足山有神秘的五印(佛的五印相),蛇盘踞、凤口有九股飞瀑流泉。紫霄峰上的一轮明月,在半夜把曹溪映照得圆满澄澈。

注释

bó,小瓜,古书上说的一种草。这里‘九瓟泉’用来形容泉水如同九个小瓜一样独特的形态或其有特殊的寓意与宗教文化相关。;xī,同‘溪’,这里‘曹谿’为地名,是禅宗南宗别号。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘且富有禅意的氛围。熊耳山、鸡足山、紫霄峰等都是充满自然与宗教文化底蕴的意象,与五印、九瓟泉、曹溪等宗教相关元素相结合,将自然之景与宗教的神圣神秘融合起来。在写作手法上,采用了列锦的手法,将几个代表性的地名、景物罗列出来,如熊耳、鸡山、蛇盘、凤口、紫霄峰、曹谿等,通过这些意象的排列组合,勾勒出一幅宏大而神秘的画面。从情感表达来看,透露出一种对禅意境界的向往与感悟,借景抒情,明月照破曹溪半夜圆,暗示了一种心灵上的澄澈与开悟,体现了对宗教所追求的那种空灵纯净境界的向往。主题思想围绕着自然与宗教禅意的交融展开,展现了自然景观中的宗教内涵以及宗教境界下自然的神圣性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。