云山阁
宋 · 许琮 · 七言绝句
原文
云山依旧接清秋,高阁荒榛怅旧游。
二十四桥何处所,西风吹尽白苹洲。
译文 / 白话释义
云山依旧和清冷的秋天相接,高高的楼阁满是荒草杂树,令人惆怅往昔的游历。二十四桥在哪里呢?西风吹遍了长满白苹的小洲。
注释
zhēn,落叶灌木或小乔木,这里指荒草丛生的样子。;pín,一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。首句‘云山依旧接清秋’写出云山和清秋的景象依旧,一个‘依旧’暗示出人事已非。第二句‘高阁荒榛怅旧游’将往昔楼阁的盛景与如今长满荒榛的情景相对比,直接点明‘怅旧游’,为全诗奠定了惆怅怀旧的情感基调。后两句‘二十四桥何处所,西风吹尽白苹洲’,通过对二十四桥和白苹洲的询问与描写,进一步渲染出一种物是人非、寂寥落寞的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对往昔游历的怀念以及对时光流逝、世事变迁的惆怅之情。在意境营造上,诗人构建出一幅清冷、荒芜的秋景图,有云山、荒榛、西风、白苹洲等景象,这些景象组合在一起,传达出一种孤寂、落寞、怀旧的意境。主题思想主要围绕着怀旧与感喟时光人事变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。