运使刘察院因按历归西京拜省

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
在昔志四海,所遇非一途。
朝以言悟主,夕即被金朱。
于兹亦未几,用直升云衢。
台分东西属,御史从子除。
天马日千里,岂并局促驹。
朔北遏乱萌,褒嘉赐玺书。
乃衣汉使绣,威誉倾国都。
借问世上荣,万国与此殊。
明朝归洛阳,聊且饯高车。
亭堠况非远,春郊无疾驱。
译文 / 白话释义

过去志向在四海,所经历的并非一种路途。早晨用言论使君主醒悟,晚上就被赐予金印紫绶。到如今也没过多久,就平步青云。御史台分东西,你被任命为御史。天马一日能行千里,怎能与局促的小马相比。在北方阻止叛乱的发生萌芽,受到褒奖赐下玺书。于是穿上汉朝使者的绣衣,威望声誉倾倒国都。试问世上的荣耀,万国之中没有能与这相比的。明天就要回洛阳,姑且为你饯行送别。路旁的土堡距离并不远,春郊不用快速驱驰。

注释

使……醒悟,开导。;指金印紫绶,是高官显爵的象征。;青云路,比喻仕途显达。;古时筑在边境上的烽火亭,这里泛指路边的土堡。hòu;快速奔驰。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述刘察院的仕途经历,从得志于君主,到官职高升,再到在北方建功立业,有条不紊地展开。如‘朝以言悟主,夕即被金朱’通过时间上的强烈对比,凸显出其晋升之迅速,有夸张的效果。在情感表达方面,诗中充满了对刘察院的羡慕与钦佩之情。羡慕他的仕途顺遂,钦佩他在朔北建立的功绩。在意境营造上,描绘了一幅天马行空、建功立业、荣耀加身的宏大画面,如‘天马日千里,岂并局促驹。朔北遏乱萌,褒嘉赐玺书。乃衣汉使绣,威誉倾国都’,给人以一种志得意满、威风凛凛的感觉。主题思想主要是对刘察院仕途成就的夸赞以及对其归乡的饯别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。