运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余首合为一编蒙赐宠示俾之继作一首
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
属城穷僻地,揽辔徧周流
弊政已更化,名山不废游
鸣驺留谷口,轻屐历岩幽
聚看官仪者,相扶半白头
译文 / 白话释义
附属的小城是偏远之地,挽住马缰绳到处周游。弊陋的政策已经变革,有名的山川依旧可以游览。骑着马的侍从留在山谷口,穿着轻便的鞋子游历高岩幽处。聚集着观看官仪的人,互相搀扶着多半已是白头。
注释
指附属的城邑,这里指小城。;偏远,荒僻。;挽住马缰绳。揽,lǎn;辔,pèi。;变革。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。;轻便的鞋子。屐,jī。;官府的礼仪。
赏析
从文学手法上看,首联中‘揽辔’这一动作描写,形象地表现出诗人出行的姿态,简单而直接。颔联通过‘弊政已更化’和‘名山不废游’的对比,反映出时代的变化以及诗人对当下的一种乐观态度。颈联中‘鸣驺留谷口,轻屐历岩幽’,一静一动,以侍从留在谷口的静态场景,衬托诗人穿着轻屐游历山间的动态画面,描写细致入微。从情感表达来说,诗人在描写游览名山的过程中,流露出一种闲适自在之情。在意境营造方面,诗中描绘出偏远小城、山谷、岩幽等景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,这首诗既展示了诗人的游历所见所感,又在一定程度上体现出时代变革后的新景象和新气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。