云水洞二首

近代 · 黄浚 · 五言

原文
东坨翘摘星,西坨迥望海
青青藏岝峉,凌晓作晁彩
登峰复下阪,心怍屦每殆
忽焉入幽径,万绿被葳隗
无穷出清夐,泉语乱珠琲
况闻碎叶声,戛戛踏磊磈
是间近洞府,云水气故在
萧森通地天,阴壑秀千载
已令疲应接,叹息颂真宰
郦经夸石穴,隋志称玉堂
天馀千年幽,使我穷青苍
灵峰吐谽谺,其藏备万方
????炬逐前导,蛇进十步强
稍得办璀璨,窅窊疑芝房
又疑丁东院,触处皆铿锵
昏井下匍匐,溜壁扪徬徨
雄龙既已驱,仙鼠复已亡
石尽意必水,孰能赍一杭
琐琐记乳状,吾宁摹石仓
译文 / 白话释义

东边的山坨仿佛能摘下星星,西边的山坨远远望去能望见大海。青青的山脉高耸险峻,在破晓时分呈现出耀眼的光彩。登上山峰又走下山坡,心中因鞋子的疲惫而常常感到不安。忽然进入一条幽静的小径,满眼都是郁郁葱葱的草木。那无尽的景色显得格外清幽旷远,泉水的声音如同散落的珍珠。更何况还能听到细碎的叶子声,发出嘎嘎的声响,踏在磊磊的石块上。这里靠近洞府,云气和水汽依旧存在。阴森森的仿佛连接着地和天,幽深的山谷秀丽千年。已经让疲惫的人应接不暇,只能叹息着赞颂大自然的主宰。郦道元的《水经注》夸赞这里的石穴,隋朝的志书称这里是玉堂。上天留存了这千年的幽静,让我得以穷尽这青葱的景色。灵秀的山峰吐出深邃的山谷,里面蕴藏着无尽的景象。点燃火把在前面引路,像蛇一样前进,一步能走十步远。渐渐能看到璀璨的景象,幽暗处仿佛是灵芝的房间。又好像是丁东作响的院落,到处都能听到清脆的声音。在昏暗的井中匍匐前行,抚摸着潮湿的石壁感到彷徨。凶猛的龙已经被驱赶,仙鼠也已经消失。石头看尽了心意必定在水中,谁能带着一艘船呢。琐琐碎碎地记录着乳状的石头,我难道要去临摹石仓吗?

注释

形容山势高峻、险峻。多用以形容山峰的形态。;早晨初现的光彩,这里形容破晓时分山的色彩耀眼。;鞋子,古时鞋子的统称。‘心怍屦每殆’意为因鞋子疲惫而心中不安。;草木茂盛的样子,这里描绘幽径中草木葱郁的景象。;远,辽阔。‘无穷出清夐’表示无尽的景色显得格外清幽旷远。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘东坨翘摘星,西坨迥望海’,将东西山坨的景象描绘得极为夸张,展现出宏大的意境。情感表达上,诗人先是因登山的疲惫而不安,随后在幽径中被美景所震撼,既有对自然美景的惊叹,又有对大自然主宰的赞美之情。意境营造上,通过对东坨、西坨、幽径、泉语等的描写,营造出清幽、神秘的氛围。主题思想方面,主要是描绘云水洞的奇景,表达对自然之美的敬畏和对大自然的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。