云松陆宅之先生以别时容易见时难为起句赋律诗一首送俞原肃之武功予亦续貂
明 · 董纪 · 七言律诗
分别的时候容易,再相见的时候却很困难,端起满满的酒杯可不要让它空着。昔日像延平津的宝剑飞走一样(离去),如今就像合浦重新得到珍珠一样(归来)。新的忧愁离不开诗中所蕴含的情绪,旧的泪水就像湘妃竹上的斑痕还留存着。为什么如此匆忙又要分别呢,远行的马具没有办法把你挽留下来。
古地名,此处用延平津宝剑化龙飞去的典故,比喻分离。出自《晋书·张华传》,传说雷焕得双剑,一送张华,一自佩,华诛,失剑所在,焕卒,其子华持剑行经延平津,剑忽于腰间跃出堕水,使人没水取之,不见剑,但见两龙各长数丈。;古郡名,这里用合浦珠还的典故,比喻失而复得。合浦郡不产谷实,而海出珠宝,与交趾比境,常通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交趾郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还。;指湘妃竹上的斑痕,传说舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑痕,这里用来表示旧的泪痕,象征悲伤的往事。
从文学手法上看,首联‘别时容易见时难’直接引用诗句入题,点明主旨,又以‘到手深杯莫放闲’这种直白而又带有一种豁达的话语承接,在感慨离别的同时又有一种对当下相聚时刻的珍惜之情。颔联运用典故,‘昔似延平飞剑去,今如合浦得珠还’,将过去的分别比作飞剑离去,归来比作合浦珠还,使诗句富有文化底蕴和奇幻的想象。颈联‘新愁不脱诗中意,旧泪犹存竹上斑’对仗工整,新愁旧泪相对,诗中意和竹上斑也巧妙对应,新愁与旧泪体现出情感的复杂与深沉,借诗与竹斑的意象来表达情感,充满诗意。尾联‘何事匆匆又分手,征鞍无计可相攀’以问句结尾,强调不舍之情,征鞍这一意象点明远行,表现出对友人再次离别的无奈。全诗意境较为感伤惆怅,主题围绕着与友人的离别、重逢又再次离别的复杂情感展开,表达出对友人的不舍与离别的惆怅。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。