芸叟寄新词作八阵图一首
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
功业不复议,盖载无所容。
三湘逶迤水,分与清河公。
国士大手笔,名声蔚摩空。
成材兼众制,八面任见攻。
阵马势遒勇,图绘出纤秾。
江神敷妙词,流入韶濩中。
石心铁为肠,不意于此工。
转调协击拊,遗音扣玲珑。
恨我狂既和,失之太匆匆。
吞咀知隽永,吴越安可同。
译文 / 白话释义
建功立业之事不再谈论,天地之间似乎也没有什么能容纳(这等才华)。三湘之地那曲折绵延的江水,分给了清河公(这里代指某人)。他是国中杰出的大手笔,名声盛大高入云霄。成才并且能创作多种体裁,各个方面都经得起考验。奔腾的战马气势刚劲勇猛,图中描绘得细致而艳丽。江神谱写美妙的词章,流入到那美妙的音乐之中。他有铁石般的心肠,没想到在这方面如此精巧。转换曲调能协调击拍,遗留的乐音清脆美妙。恨我太张狂地和诗,完成得太过仓促。品尝玩味才知道意味深长,吴地和越地(的风格)怎么能与之相同呢。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí;盛大,荟聚。wèi;刚劲勇猛。qiú yǒng;纤细和丰腴,这里形容描绘细致而艳丽。xiān nóng;古乐名,这里指美妙的音乐。sháo hù;(言语、诗文)意味深长。juàn yǒng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。如‘阵马势遒勇,图绘出纤秾’,通过‘阵马’的刚劲勇猛与图绘的纤细艳丽对比,使意象更加鲜明。在情感表达方面,诗人对芸叟的才华既有敬仰,如‘国士大手笔,名声蔚摩空’,又有自己仓促和诗后的懊恼,像‘恨我狂既和,失之太匆匆’。在意境营造上,诗中提及‘三湘逶迤水’等,营造出一种开阔又带有灵动的氛围。主题思想上,主要是对芸叟才华的赞美,从他的文学成就到词作的精巧都有所涉及。整首诗语言质朴而表意丰富,以较为直白的描述展现出对芸叟的全方位肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。