云台梅盛开呈单丞立之
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
两年骑马上云台,长是梅花烂漫开。
未识明珠从海出,祇逢飞雪下天来。
月移清影侵衣带,风送浮香入酒杯。
珍重主人邀客意,忙中唤我此追陪。
译文 / 白话释义
两年来骑马登上云台,常常看到梅花绚烂盛开。不知道那明珠是从海中升起,只觉得像是飞雪从天而降。月亮移动,清冷的影子侵入衣带,微风送来浮动的香气进入酒杯。感谢主人邀请客人的盛意,在忙碌中唤我来此相伴。
注释
只,仅仅。qí;侵入,这里是逐渐靠近、影响的意思。;这里表示感谢、感激。;追随、伴随。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己多次登上云台且总是看到梅花盛开,为下文对梅花的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法,将梅花比作从海中出的明珠和天上下的飞雪,生动形象地写出梅花的晶莹剔透与洁白无瑕。颈联通过描写月移影、风送香的画面,从视觉和嗅觉两个角度细腻地描绘出梅花的清幽姿态。在意境营造上,诗中描绘出云台之上梅花盛开,有月影相伴、微风轻拂、暗香浮动的清幽美妙的意境。情感表达方面,既表达了对梅花的喜爱之情,也有对主人邀请的感激之意。主题思想上,主要围绕着云台的梅花与主人的盛情展开描写与抒情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。