云亭灯市竹枝词

清 · 徐搢珊 · 七言绝句

原文
迎神赛会古遗风,结彩悬灯处处同。惟有云亭称第一,晚来灯火满街红。
译文 / 白话释义

迎神赛会是古老留下来的风俗,到处都一样挂着彩灯、结着彩带。只有云亭可以被称作第一,到了晚上灯火把满街都映红了。

注释

某个时代留传下来的风气。如《史记·货殖列传》:‘故其民犹有先王之遗风。’;用彩色绸布、纸条或松枝等结成美丽的装饰物。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴,以白描的手法勾勒出迎神赛会时张灯结彩的景象。先点明迎神赛会是古老风俗,这是整体的民俗背景的交代,然后说这种结彩悬灯的景象到处都相同,在这样的普遍现象描述之后,笔锋一转,着重突出云亭这个地方,称其为第一,通过晚来灯火满街红这样具体的场景描写,将云亭灯市的热闹、辉煌生动地表现出来,给读者以鲜明的视觉感受。从情感表达来看,诗人对云亭灯市充满了赞誉之情,在众多相同景象中独独推崇云亭。在意境营造上,简单几笔就营造出了热闹、喜庆、灯火辉煌的氛围。主题思想主要是展现云亭灯市的独特魅力,表现对云亭灯市这一民俗活动的喜爱和对地方文化的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。