玉女舞霓裳
唐 · 李太玄 · 七言绝句
原文
舞势随风散复收,歌声似磬韵还幽。
千回赴节填词处,娇眼如波入鬓流。
译文 / 白话释义
译文 女子的舞姿随风散开又收起婀娜身影翩翩起舞,歌声如乐器一样铿锵有力既富有韵律又十分悠扬。 她翩翩起舞以目传情,发鬓之间的那对娇眼,如水波一样清澈让人神魂颠倒。
注释
即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲名。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;应和着节拍。;娇媚的眼睛。;形容目光流动时接近鬓角,形容眼神灵动。
赏析
从文学手法上看,首句‘舞势随风散复收’通过描写舞姿随风的散开与收敛,运用动态描写展现出舞蹈动作的变幻无穷,一个‘散’与‘复收’对比鲜明,将舞蹈的灵动性表现得淋漓尽致。‘歌声似磬韵还幽’把歌声比作磬声,是通感手法的运用,将听觉转化为对磬这种乐器声音的想象,生动地传达出歌声的清脆与幽远。‘千回赴节填词处’中的‘千回’强调了舞蹈动作的繁复,‘赴节’体现出舞者对节奏的精准把握。末句‘娇眼如波入鬓流’细致地描绘出舞者的眼神,如波般灵动且向鬓角流转,把舞者的神态刻画得栩栩如生。情感表达上,全诗对玉女的舞蹈和歌声进行细致描绘,充满了对玉女表演的欣赏与赞叹之情。在意境营造方面,构建出一个灵动、美妙、清幽的表演场景,仿佛能让读者看到玉女翩翩起舞、听到清脆幽远的歌声。主题思想则是通过对玉女舞霓裳这一表演的描述,表现出艺术表演的美妙动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。