芸香亭
宋 · 崔敦礼 · 七言绝句
原文
竹间当日一亭幽,瀹茗焚香向此留。
丹碧只今俱化出,独来恋恋忆前游。
译文 / 白话释义
竹林之间当日有一座幽静的亭子,在此烹茶焚香而停留。红色与青绿色(的景象)如今都变化出来了,独自前来恋恋不舍地回忆从前的游历。
注释
煮(yuè);茶;红色和青绿色,这里可指代周围的景色;都;形容不舍的样子
赏析
从文学手法上看,首句‘竹间当日一亭幽’直接点明地点与当日亭子的幽静氛围,简洁地勾勒出画面。‘瀹茗焚香向此留’则通过描写在亭中的活动,进一步丰富了这个场景,给人以闲适之感。三四句‘丹碧只今俱化出,独来恋恋忆前游’,运用今昔对比的手法,往昔的美好记忆与如今的变化相对照,突出物是人非之感。在情感表达方面,诗中既有对往昔在亭中瀹茗焚香惬意时光的怀念,又有如今独来面对变化时的眷恋不舍。在意境营造上,通过竹间、亭子、瀹茗焚香这些元素构建出一种清幽、闲适的意境,而结尾的‘独来恋恋忆前游’又增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想围绕着对旧地重游的感慨,对时光变迁、物是人非的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。