云溪羽士山房看杏花
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
云溪溪上杏花开,白发山翁手自栽。
香雪不融丹灶火,彩霞长护老君台。
月明有客吹箫坐,仙境无人问酒来。
我欲与师连夜醉,莫教风雨遍苍苔。
译文 / 白话释义
在云溪上的道士山房处杏花盛开,是白发的山中老翁亲手栽种的。杏花如香雪不会被炼丹灶的火焰融化,绚烂的彩霞长久地护佑着老君台。明月照耀下有客人吹箫而坐,这如同仙境般的地方却没有人带着酒前来问询。我想要和道士连夜一醉方休,不要让风雨吹打遍这布满苍苔的地方。
注释
这里用来比喻杏花,杏花颜色洁白且有香气,如同香雪,是一种形象的比喻手法。;指炼丹用的炉灶,在道教文化中有特殊意义,常与修炼、长生等概念相关。;是供奉老子(老君)的高台,在道教场所常见。
赏析
从文学手法上看,首联‘云溪溪上杏花开,白发山翁手自栽’直接点题,描绘出云溪之上杏花盛开以及栽种者为白发山翁的画面,简单直白又富有画面感。颔联‘香雪不融丹灶火,彩霞长护老君台’运用比喻与拟人,将杏花比作香雪,赋予彩霞‘长护’的动作,把杏花与道观中的丹灶、老君台相结合,营造出一种空灵且带有道教文化气息的意境。颈联‘月明有客吹箫坐,仙境无人问酒来’通过描写月夜吹箫之人,进一步强化了此地如仙境的氛围,同时‘无人问酒来’又写出一种寂静和些许的寂寥之感。尾联‘我欲与师连夜醉,莫教风雨遍苍苔’直抒胸臆,表达出诗人想要与道士一同沉醉,享受这美好时光,不让风雨破坏这美好意境的情感。整首诗情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱,又有对宁静仙境般氛围的陶醉,还有对时光易逝、美好易被破坏的一丝担忧。主题思想围绕着云溪羽士山房的杏花展开,通过描写杏花相关的景色、人物活动等,展现出一种清幽、超尘脱俗的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。