云溪杂咏
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
竹里虹桥见,葱葱翠气浮。
枝交笼短岸,叶落赴寒流。
索莫终年计,徘徊竟月留。
清凉宜避热,风色晚飕飕。
译文 / 白话释义
在竹林里能看到虹桥,浓郁的翠色之气飘浮着。竹枝交错笼罩着短短的河岸,竹叶落下飘向寒冷的水流。一年到头都在索然寡欢地谋划生计,徘徊着整月停留。清凉的地方适宜躲避暑热,晚间的风声飕飕作响。
注释
形容草木苍翠茂盛的样子;亦作“索漠”,指枯寂无生气的样子,这里形容诗人的情绪状态,suǒ mò;整月,全月;形容风声,sōu sōu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“竹里虹桥见,葱葱翠气浮”,通过视觉描写出竹林与虹桥的画面,一个“浮”字生动地描绘出翠气的轻盈之感。“枝交笼短岸,叶落赴寒流”对仗工整,“交”“笼”“赴”等动词将竹枝与落叶的状态精准地表现出来。在情感表达方面,“索莫终年计,徘徊竟月留”透露出一种惆怅与无奈,整年都在为生计而索然谋划,长时间地徘徊停留,体现出诗人对生活的一种迷茫情绪。在意境营造上,诗中既有竹林、虹桥的清新画面,又有叶落寒流的清冷之感,还有晚间风飕飕的萧瑟意境。主题思想围绕着诗人的生活状态与所处环境展开,表达了对生活的喟叹以及在清凉之地暂避生活烦恼的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。