云溪杂咏 其八

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
小桥藏曲折,幽径一溪分
旭日筛金影,春流展縠文
周遭无限玉,参错几重云
觌面融真意,相知祇此君
译文 / 白话释义

小桥隐藏着曲折的走势,幽静的小路被一条溪水分隔开来。初升的太阳筛下金色的光影,春天的溪流展开像绉纱一样的波纹。四周有无数洁白似玉之物(可能是花或云等白色事物),参差不齐地重叠着几重云朵。当面融汇着纯真的意趣,能够相互了解的只有这位友人(也可理解为眼前之景)。

注释

有皱纹的纱,hú;见,相见,dí;只,仅仅,qí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又富有生机的氛围。诗中描绘的小桥、幽径、溪流、旭日、春流等景象,组合成一幅优美的春日山水画卷。从写作手法来看,首联‘小桥藏曲折,幽径一溪分’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出环境布局。颔联‘旭日筛金影,春流展縠文’中‘筛’字用得极为精妙,将阳光透过某种物体洒下的状态描绘得活灵活现,仿佛阳光如同被筛子筛过一般,而把春流的波纹比作绉纱的纹理,形象地写出了水流的轻柔。颈联通过描写‘周遭无限玉,参错几重云’,增加了画面的层次感和丰富度,天上的云朵与地上洁白之物相互映衬。尾联‘觌面融真意,相知祇此君’则是由景入情,这里的‘君’可作多种理解,可以是同行的友人,表达与友人心灵相契之感;也可以理解为眼前之景,体现出诗人对眼前景色的喜爱,仿佛从景色中领悟到了纯真的意趣。整体而言,这首诗通过写景抒情,表达了诗人对自然景色的欣赏以及内心的恬淡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。