云厓

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
匡庐苍苍五老峰,彭湖倒蘸青芙蓉。
峰头云气日五色,散落厓谷生春容。
子晋吹笙紫宫里,拄笏看云时隐几。
云兮云兮心共闲,不逐秋风渡江水。
译文 / 白话释义

庐山的五老峰苍茫一片,鄱阳湖就像蘸着青色芙蓉的大湖。峰顶上的云气每日都变幻出五彩颜色,飘散到山崖山谷间增添了春天般的容颜。王子晋在紫宫中吹奏笙乐,(有人)手持笏板看云时靠着几案。云啊云啊心境一同悠闲,不追逐秋风渡过江水。

注释

庐山的别称;即鄱阳湖;这里指春天般的容貌、容颜,形容云气给山谷带来的生机感。;王子晋,神话人物,善吹笙。;神话传说中神仙居住的宫殿。;旧时大臣上朝时拿着的手板,这里指手持笏板的形象。;靠着几案。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅空灵、清幽的山水云崖图。开篇以匡庐五老峰和彭湖的壮阔景象为背景,给人一种雄浑又不失秀丽的感觉,‘倒蘸青芙蓉’的比喻生动形象地写出了湖与山的关系。峰头云气的五彩变幻,增添了一种神秘的氛围,‘散落厓谷生春容’将云气与山谷相结合,从宏大的山峰转换到山谷,画面感十足。诗中运用典故,如‘子晋吹笙紫宫里’,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,通过对云的描写,表达出一种闲适、超脱尘世的心境,‘云兮云兮心共闲,不逐秋风渡江水’直抒胸臆,将诗人的闲逸之心与云相类比,展现出不随世俗的态度。主题思想上,以云崖为载体,传达出对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。