云阳葛隐君双寿诗

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
句容元说葛洪家,配得仙姬萼绿华。
几度化龙陂上竹,寻常喂鹤鼎中砂。
笙吹缑岭声声月,衣剪茅山片片霞。
待到丹成同拔宅,遥空双驾紫鸾车。
译文 / 白话释义

句容之地原本就说是葛洪的家乡,葛隐君配上如同仙女萼绿华一样的妻子。那陂上的竹子多次幻化为龙,平常就在鼎中炼制喂鹤的丹砂。在缑岭吹奏笙乐,与月色相和,衣服如同裁剪茅山的片片云霞。等到丹药炼成一同全家升仙,在遥远的天空双双驾乘紫色鸾鸟拉的车。

注释

古县名,此处为地名。;葛姓隐士,君为尊称。;夫妻二人的寿辰。;地名。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,在道教文化中有重要地位,此处提及以表示葛隐君与葛洪同宗或有相同的求道之志等关联。;传说中的女仙,这里用以形容葛隐君的妻子如同仙女般美好。;传说竹子可以化为龙,此处形容不凡的变化。;池塘、水边、山坡等,这里指池塘之类的水域。;山名,在今河南,为修道成仙的典故出处之地。;著名的道教名山。;丹药炼成,在道教中丹药炼成象征着修炼有成。;全家升仙的意思。;传说中神仙乘坐的由紫色鸾鸟拉的车。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘葛洪家’‘萼绿华’‘化龙陂上竹’‘喂鹤鼎中砂’等典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,表达了对葛隐君夫妇的美好祝愿,充满了对他们长寿且能够升仙的期许。在意境营造上,通过描绘如‘笙吹缑岭声声月,衣剪茅山片片霞’这样充满奇幻色彩的画面,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对葛隐君夫妇的祝寿展开,将长寿与道教的修仙等元素相结合,体现出一种独特的祝寿文化。整体风格富有浪漫主义色彩,把现实中的祝寿与神话传说融合在一起,给人以无限的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。