云崖为同邑李生作

明 · 陈政 · 五言律诗

原文
峭壁缘云上,心清云亦闲
山光浓淡处,树色有无间
扫石延僧话,开笼待鹤还
何时经故里,弭节共跻攀
译文 / 白话释义

那峭壁沿着云彩向上延伸,心中清净时云彩也显得悠闲。山色浓淡交错之处,树色若有若无之间。清扫石头邀请僧人谈天,打开笼子等待仙鹤归来。什么时候经过故乡,停下车马一起攀登(这云崖)。

注释

弭,止;节,车行的节度。这里指停车。;犹攀登。跻,登、升。

赏析

从文学手法上看,首联‘峭壁缘云上,心清云亦闲’采用了情景交融的手法,峭壁与云的结合勾勒出一幅高峻的画面,而‘心清云亦闲’则将人的心境与云的状态相联系,以云的闲表现出人的心境之清。颔联‘山光浓淡处,树色有无间’是典型的写景妙句,通过对山光和树色的描写,从视觉角度呈现出一种空灵、清幽的意境,而且对仗工整,‘浓淡’对‘有无’,把山光树色的微妙变化细腻地表现出来。颈联‘扫石延僧话,开笼待鹤还’描写了诗人的日常活动,展现出一种闲适、恬淡的生活态度,其中‘扫石’‘开笼’是细节描写,使画面生动起来。从情感表达上,全诗透露出一种对宁静生活的向往以及对故乡的思念之情。整体意境清幽、淡雅,主题思想围绕着对自然的喜爱、对宁静生活的追求以及对故乡的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。