耘业许印章四韵叩之

宋 · 陈起 · 七言律诗

原文
近因稚子传来意,知许衰翁两印章
字画莫教凡手刻,形模当取古人长
六书今独行秦峄,三体空闻设汉庠
后世阳冰能复古,未知何日寄文房
译文 / 白话释义

近来因为幼子传来的想法,知道允许我这衰弱的老翁两枚印章。字迹不要让平庸的工匠来镌刻,印章的形状模样应当取法古人的长处。六种造字方法如今只有秦始皇峄山碑的篆书在流传,三种字体(篆、隶、草)白白地听说在汉代学校里设置。后世的李阳冰能够恢复古风,不知道哪一天能把印章寄到我的书房。

注释

指耕种之事或泛指各种事务,这里可能是诗人的一种谦称,就像说自己从事普通事务的人。;幼子,小孩子。;衰弱的老翁,诗人自指。;古人分析汉字而归纳出来的六种条例,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。;指秦始皇峄山碑,峄,yì。是篆书的著名碑刻。;一般指篆、隶、草三种字体。;汉代的学校,庠,xiáng。;指李阳冰,唐代书法家,工篆书。;书房。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,简单直接地引出‘印章’这一主题,即因为幼子传来的消息得知能有两枚印章。颔联则是议论的手法,强调印章的字画不能让普通的人来刻,而应在形模上取法古人长处,体现出对印章艺术品质的要求。颈联运用对比,‘六书今独行秦峄’表明如今很多传统的东西已经式微,只有秦峄山碑篆书流传,而汉代学校曾设置的三体却徒有其名,在对比中凸显出一种对传统书法传承的忧虑。尾联以期待的口吻,借李阳冰能复古之事,表达自己希望早日得到印章的心情。在情感表达方面,诗中既有对印章艺术的喜爱和对高品质印章制作的期待,又有对传统书法文化传承现状的担忧。在意境营造上,诗中围绕印章,牵出古代书法文化的传承,营造出一种古朴、雅正且略带忧虑的氛围。主题思想上,主要是关于印章以及背后所蕴含的传统书法文化的传承与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。