云隐林中

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
燕坐洗尘颜,风林久未还。
众流争漱浦,群濑欲聋山。
鸣蚻杨阴静,飞蠝桧影闲。
晚来空翠湿,似觉雨斑斑。
译文 / 白话释义

安静地坐着洗净尘俗的面容,在风拂的树林中久久未归。众多的水流争相冲激着水滨,成群的急流发出的声音似乎要让山都震聋。蝉在杨树的荫凉下鸣叫,周围一片寂静,飞鼠在桧树的影子里自在悠闲。傍晚时分,空明的翠色仿佛被打湿,似乎感觉到雨点斑斑。

注释

安坐,闲坐。;冲洗水边。漱,冲刷;浦,水滨。;众多湍急的水流。濑,从沙石上流过的急水。;鸣叫的蝉。蚻,古书上说的一种似蝉而小的鸣虫。;鼯鼠,一种能飞的鼠类动物。;桧树的影子。桧,一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘燕坐洗尘颜,风林久未还’直接描写人物的状态和所处环境,奠定了一种静谧清幽的氛围。颔联‘众流争漱浦,群濑欲聋山’采用夸张手法,‘欲聋山’将水流湍急、声音响亮的状态生动地表现出来,使画面富有动态感。颈联‘鸣蚻杨阴静,飞蠝桧影闲’则一静一动相对比,以动衬静,通过鸣蚻和飞蠝的活动,更加突出了杨阴和桧影下的宁静。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。诗人描绘了风林、众流、杨阴、桧影等自然景象,组合在一起构成了一幅清新的山林画卷。在情感表达上,传达出诗人对这种宁静山林生活的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着山林之美展开,表现了自然之景对心灵的净化和慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。