芸隠提管诗来依韵奉答 其二

宋 · 陈起 · 五言律诗

原文
我诗如折桐,经霜为一空
尚可亲时髦,托根日华宫
莫谓背于时,会在春风中
小雨洒清明,又是一番红
译文 / 白话释义

我的诗就如同被折断的桐树,经过霜打之后就变得一无所有。但还可以亲近当下的风尚,将根基寄托在日华宫中。不要说与时代相悖,它将会在春风里有所发展。清明时节小雨洒落,又将是一番繁花盛开的景象。

注释

应为人名;被折断的桐树,桐树,古时常被诗人用以表意。;经历霜打,常用来表示经历磨难等。;全部消失、没有了。;指当时的风尚、时兴的事物。;寄托根基。;在这里应是一个具有象征意义的地方,象征着能够让诗得到发展的地方。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,将自己的诗比作折桐,形象地表现出诗的某种境遇或者状态。在情感表达上,诗人先有对自身诗作现状的一种低叹,有自谦之感,如‘经霜为一空’。但随后又透露出积极的情感,认为诗作还有亲近时髦、依托日华宫的机会,且相信会在春风中有转机,这表现出诗人对自己诗作未来充满希望的乐观情绪。在意境营造方面,‘小雨洒清明,又是一番红’描绘出清明时节雨落花开的清新画面,以景语来暗示诗作未来的美好前景。主题思想上,主要表达了诗人对自己诗作命运的思考,既有对当下境遇的认知,也有对未来发展的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。