原文

陵阳子

来明意

欲作天与仙人游

超登元气攀日月

遂造天门将上谒

阊阖辟

见紫微绛阙

紫宫崔嵬

高殿嵯峨

双阙万丈玉树罗

童女制电策

童男挽雷车

云汉随天流

浩浩如江河

因王长公谒上皇

钧天乐作不可详

龙仙神仙

教我灵秘

八风子仪

与游我祥

我心何戚戚

思故乡

俯看故乡

二仪设张

乐哉二仪

日月运移

地东南倾

天西北驰

鹤五气所补

鳌四足所支

齐驾飞龙骖赤螭

逍遥五岳间

东西驰

长与天地并

复何为

译文 / 白话释义

陵阳子，前来表明心意，想要与仙人一同游玩天界，超越元气去攀援日月，于是来到天门准备进谒。天门开启，看到紫微星和绛色的宫阙，紫宫巍峨高耸，高殿错落有致，双阙高达万丈，玉树罗列。童女驾驭闪电，童男拉动雷车，云汉随着天空流淌，浩浩荡荡如同江河。因为王长公而谒见上皇，钧天的音乐奏响，其详情难以知晓。龙仙传授我灵秘之法，八风子为我指引吉祥。我的心中为何忧愁，思念着故乡。俯瞰故乡，天地万物呈现。欢乐啊，天地之间，日月运转移动，大地向东南倾斜，天空向西北奔驰。仙鹤由五种气息所补养，鳌鱼由四只足所支撑。一同驾驭飞龙和赤螭，在五岳之间逍遥自在，东西驰骋，长久地与天地并存，又为何要做其他的事情呢？

注释

陵阳子，古代传说中的仙人或有道之士。；传说中的天门，也用以指宫门或京都的城门。；星座名，即北极星所在之处，后借指皇宫。；绛色的宫阙，指帝王居所。；天地，指自然界。天地设张，即天地呈现、展开。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如'超登元气攀日月''童女制电策，童男挽雷车''鹤五气所补，鳌四足所支'等句，描绘出奇幻的天界景象，极具浪漫主义色彩。情感表达上，既有对与仙人同游天界的向往，如'欲作天与仙人游'，又有对故乡的思念，'我心何戚戚，思故乡'，情感真挚且复杂。意境营造上，通过对天门、紫微、双阙、云汉等宏大景象的描写，营造出一种恢宏、神秘的意境。主题思想方面，表达了对超脱尘世、追求逍遥自在生活的向往，同时也流露出对故乡的眷恋之情。

主题与意象

写景（宏大景象）抒情（思乡之情）浪漫（浪漫主义）超脱（追求逍遥）想象（丰富想象）

云中白子高行