云中曲八首 其一
明 · 卢楠 · 七言绝句
原文
将军羽箭射天山,闪日旌旗出汉关
夜月欲开青海嶂,秋风先到白龙湾
译文 / 白话释义
将军的羽箭射向天山,在阳光闪耀下军旗出了汉家的关隘。夜晚的月亮将要照亮青海的山嶂,秋风率先吹到了白龙湾。
注释
箭。因尾部缀鸟羽,故称。;这里可能指边疆的山脉,常作为边疆征战之地的代称。;形容高险像屏障的山。;应是边疆地区的一个海湾之类的地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典型的意象组合,如‘将军’‘羽箭’‘天山’‘旌旗’‘汉关’‘夜月’‘青海嶂’‘秋风’‘白龙湾’等,通过这些具有强烈画面感的意象构建出宏大的场景。前两句描绘出将军率兵出征的雄伟画面,‘羽箭射天山’显示出将军的英武豪迈,‘闪日旌旗出汉关’则从视觉角度渲染出军队出征时的壮观景象。后两句转换场景,将视角延伸到边关的夜景,‘夜月欲开青海嶂’赋予夜月以人的动态感,好像夜月想要揭开青海山嶂的神秘面纱,‘秋风先到白龙湾’中‘先到’二字将秋风拟人化,生动地写出秋风先一步到达白龙湾的情景。从情感表达上,诗中洋溢着豪迈的气概,对将军出征充满了敬仰与赞美之情,同时也透露出一种对边关壮丽景色的喜爱与敬畏。在意境营造方面,前两句营造出一种充满阳刚之气、威武雄壮的出征意境,后两句则营造出边关宁静又带有一丝神秘的夜景意境。主题思想围绕着将军出征以及边关的景象展开,展现出边疆军事生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。