郧洲晓发时已膺司寇之命二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
天青江雾重,霜白石林疏。
官满抛公事,情闲悦道书。
试论麟节贵,何似鹿门居。
再过襄阳去,羞逢庞老锄。
译文 / 白话释义

天空湛蓝而江上雾气浓重,霜后的白石映衬得树林稀疏。官职任期已满抛开公事,心情闲适愉悦地阅读道学之书。试着议论麒麟符节般的尊贵官职,哪里比得上像庞德公在鹿门山的隐居生活。再次经过襄阳的时候,羞于碰见庞德公拿着锄头(因自己仍入世为官,不如庞德公的隐逸之高)。

注释

接受、担任。;古代官名。;指麒麟符节,象征尊贵的官职。;鹿门山,是庞德公隐居之处,常被用来代指隐逸之地。;庞德公,东汉隐士。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描写‘天青’‘江雾重’‘霜白石林疏’等景象,勾勒出清冷、萧疏的画面,为下文抒情议论作铺垫。写作手法上,颈联运用对比手法,将‘麟节贵’(仕途的尊贵)与‘鹿门居’(隐逸生活)进行对比,突出对不同生活方式的思考。情感表达方面,从‘官满抛公事,情闲悦道书’能看出诗人卸任官职后的闲适之情,同时‘试论麟节贵,何似鹿门居’又表达出对隐逸生活的向往,而‘再过襄阳去,羞逢庞老锄’则有一种自惭形秽之感,惭愧自己未能像庞德公那样彻底超脱尘世。主题思想上,诗中展现了诗人在仕途与隐逸之间的矛盾心态,反映了对官场的倦怠和对隐逸生活的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。