云州饮席

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
酒肠虽满少欢情,身在云州望帝城
巡次合当谁令改,先须为我打还京
译文 / 白话释义

饮酒虽已让酒肠满盈却少有欢乐的情绪,身处在云州遥望着帝王所居的京城。依次轮值的次序应当由谁来改变呢,首先必须为我打败敌军回归京城。

注释

依次轮值的次序。;应当;应该。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句‘酒肠虽满少欢情’直接点明情绪,虽有酒却无欢,设置悬念引起读者兴趣。‘身在云州望帝城’点明所在之地与心中所念之地,通过空间上的对比,云州与帝城的遥远距离,暗示出诗人内心的漂泊与对京城的向往。后两句‘巡次合当谁令改,先须为我打还京’语气强烈,表达出诗人渴望改变现状,急切回归京城的愿望。情感表达上,全诗笼罩着一种淡淡的忧愁和对回归京城的强烈渴望。在意境上,云州的异地漂泊感与帝城所代表的归属感形成鲜明对比,营造出一种孤独、渴望回归的意境。主题思想围绕着身处异地对京城的思念与渴望回归展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。