云逐度溪风

宋 · 林希逸 · 五言

原文
拂面微风动,轻云过远堤。
飞飞无定迹,逐逐度前溪。
望断江东暮,生从舍北泥。
但随苹末起,还傍蓼花低。
白映清波影,红看孤鹜齐。
似迷归去路,漠漠自东西。
译文 / 白话释义

微风轻轻吹动脸庞,淡淡的云飘过远处的堤岸。飘飘忽忽没有固定的踪迹,追逐着渡过前面的溪流。遥望江东直到暮色降临,(云)从房舍北面的泥土处生成。只是随着水草末梢升起,又依傍着蓼花低低飘动。白色映衬着清澈水波的影子,红色与孤单的野鸭相齐。似乎迷失了回去的路,茫茫然地自东向西飘荡。

注释

追逐的样子。;向远处望直至看不见。;苹草的叶尖。苹,pín,多年生水生蕨类植物。;蓼科植物的花。蓼,liǎo,一年生或多年生草本植物。;孤单的野鸭。鹜,wù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带迷茫的氛围。诗人描绘出一幅微风轻拂、云朵飘动的自然画面,从溪上、远堤到江东的暮色,视野开阔。在写作手法上,以细腻的笔触对云进行了动态描写,如“飞飞无定迹,逐逐度前溪”,生动地展现出云的飘忽不定。通过对云与周围景物如“苹末”“蓼花”“清波”“孤鹜”的关联描写,丰富了画面的层次感。情感表达方面,诗中的云似有迷失之感,“似迷归去路,漠漠自东西”,这或许也暗示着诗人内心的迷茫或者对生活中漂泊不定状态的一种感慨。主题思想上,借云的飘荡不定来表达一种对自然现象的观察以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。