雨泊横山
清 · 王会汾 · 七言律诗
原文
风紧云涛正作堆,忽闻凉雨压轻埃
帆从社酒香中度,人向吴山横处来
组甲团花空列戌,荒榛白月上郊台
可怜伍相浮江后,寂寞千秋少霸才
译文 / 白话释义
狂风紧吹,云涛正涌起堆聚,忽然听闻清凉的雨点压下轻微的尘埃。船帆从社酒的香气中穿过,人朝着吴山横亘之处前来。成队的士兵身着团花铠甲白白地在那里戍守,荒芜的榛丛中明月升上郊台。可怜伍子胥浮尸江上之后,千秋以来寂寞而缺少称霸的英才。
注释
堆积起来,涌起堆聚的样子。;微小的尘埃。;以丝带连结皮革或金属的甲片。这里指士兵的铠甲。;圆形的花纹。这里形容铠甲上的花纹。;此处指戍守,排列军队戍守。'戌'通'戍'。;杂乱丛生的草木。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后因吴王夫差听信谗言被赐死,尸体被抛入江中。
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出一种风云涌动的紧张氛围,‘风紧云涛正作堆’给人以强烈的视觉和压迫感,随后凉雨降下,氛围稍有舒缓。在写作手法方面,颔联‘帆从社酒香中度,人向吴山横处来’对仗工整,画面感强,将船行的动态与社酒香气、吴山的静态相融合,一动一静,充满意趣。情感表达上,既有对眼前景色和旅途的感触,又在尾联借伍子胥的典故抒发了一种对时无霸才的惋惜与寂寥之感。主题思想上,诗通过对旅途所见之景的描写以及对历史人物的缅怀,流露出对世事的感慨以及对当世缺乏英雄人物的叹惋。整首诗情景交融,由景入情,过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。