与钱端修诸公饮兴福

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉。
山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。
杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。
招隐不知谁好事,为寻幽处著渔矶。
译文 / 白话释义

长久积聚的阴云完全散去让人可以舒展眉头,寺院仍然允许我们叩响门扉。山峦洁净而且没有一点尘埃,湖面平静只有白鹭双双飞过。行酒令时客人觉得厌烦想要传达命令(加快节奏),棋局形势紧急大家争看如何解围。招纳隐士不知是谁这么有兴致,为了寻找幽静之处设置了钓鱼的石台。

注释

舒展眉头。信,通‘伸’,读音为‘shēn’。;佛寺,梵,原指古印度,佛教多源于此,读音为‘fàn’。;慢慢地敲,款,有缓慢、从容之意。;征召隐士出仕,这里也可理解为寻觅隐士的踪迹。;可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。首联通过描写积阴散去后可以畅快地前往梵宇(寺院),奠定了一种轻松的基调。颔联描绘出一幅山净湖平、鹭鸟双飞的画面,动静结合,以山和湖的静衬托出鹭鸟飞的动,细致地勾勒出清幽的自然之景,给人以空灵之感。在写作手法上,颈联运用对比,将酒桌上行酒令时客人的厌烦和棋局上争看解围的紧张相对比,使场景富有生活气息和节奏感。从情感表达来看,既有对眼前清幽景色的喜爱,又有一种在生活场景中的闲适之情,同时尾联‘招隐不知谁好事’也隐隐透露出对隐士生活的向往和对幽静之处的喜爱。主题思想围绕着在自然与生活场景中的感受,在欣赏自然清幽的同时也体现出生活中的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。