与钱孝先游洞霄 其二

宋 · 孙元卿 · 七言律诗

原文
玄冥相我作山行,卷却重阴放晓晴
但见峰峦互扃锁,不知宫阙隠峥嵘
云根洞穴篝灯入,井底波澜抚掌生
唤客入山还送客,淙琤犹记石泉声
译文 / 白话释义

玄冥之神助我山中游览之行,卷走重重阴云而使清晨放晴。只见峰峦相互闭锁,却不知宫阙隐藏在高峻之中。在云雾缭绕的山根洞穴里打着灯笼进入,井中的波澜因轻轻拍手而产生。召唤客人入山最后又送客人离开,还能记起那石泉淙淙琤琤的声音。

注释

神名,北方之神,这里指大自然的神力。xuán míng;关闭,锁闭。jiōng suǒ;高峻貌,这里形容宫阙所在之处地势高峻。zhēng róng;云雾缭绕的山根。;以竹笼罩灯。gōu dēng;形容流水声。cóng chēng

赏析

从文学手法上看,首联‘玄冥相我作山行,卷却重阴放晓晴’运用拟人手法,赋予玄冥神以人的行为动作,仿佛玄冥相助使得天气转晴,为山行创造了一个好的环境,同时也为全诗奠定了一种明朗的基调。颔联‘但见峰峦互扃锁,不知宫阙隠峥嵘’通过描写峰峦闭锁,而宫阙隐匿其中,形成一种视觉上的遮蔽感与神秘氛围,‘互扃锁’形象地写出峰峦相连的态势。颈联‘云根洞穴篝灯入,井底波澜抚掌生’,前句写进入云根下的洞穴的情状,‘篝灯入’描绘出一种神秘的探险氛围;后句则以‘抚掌生’写出井底波澜的神奇,动静结合。尾联‘唤客入山还送客,淙琤犹记石泉声’,‘唤客’‘送客’相对,写出游览的过程,而‘淙琤犹记石泉声’以回忆石泉声作结,余韵悠长。在情感表达上,全诗洋溢着对洞霄山景的喜爱与游览后的回味之情。在意境营造上,既有山中景色的神秘深邃,如洞穴、隐藏的宫阙,又有明朗开阔之处,如晴日下的峰峦。主题思想主要围绕着游览洞霄山所见所感展开,表现出对洞霄山的独特印象与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。