寓谯郡宿魏武台下赠罗汝龙

明 · 卢楠 · 五言

原文
汉帝灭金镜,灵氛黯中原。山川忽破碎,海水日飞翻。
蚩尤拓大旗,时拂紫薇垣。奸雄窃神器,霸王气并吞。
平台起崷崒,西北眺陵园。千载乃丘墟,秋风散鸡豚。
尔来值岁暮,感此摧心魂。托宿茅屋下,偃仰徒自论。
中逢豫章客,夜半延青樽。酒酣起视笑,飘然虬须掀。
开口复纵横,历历陈万言。宛若黄河流,奔漰决昆仑。
然诺在一时,逸气惊鸿鹓。远望江路塞,蛮烽照天门。
誓欲指雄剑,直斩南溟鹍。而我岂不能,与君同腾????。
风云苟未合,且复侣猱猿。《阴符》掩玉匣,宝剑藏塞墦。
拂衣一长啸,高风振丘樊。水流还大壑,日昃仍朝暾。
待予乘景运,一洒清海浑。
译文 / 白话释义

汉代天子的德政不再,祥瑞之气在中原暗淡。山川忽然变得破碎,海水每日汹涌翻卷。蚩尤般的叛逆者高举大旗,不时侵扰帝王宫阙。奸雄窃取了皇位,以霸王般的气势兼并天下。高台雄伟地耸起,向西北眺望帝王的陵园。千年之后都成了荒丘废墟,秋风里家禽家畜四散。近来正值年末,因此有感而使内心摧折。寄宿在茅屋之下,或卧或仰只能独自议论。当中遇到豫章的客人,半夜里拿来酒樽招待。酒喝得尽兴起身相视而笑,飘洒地龙须掀动。开口又是侃侃而谈,清晰地陈述万语千言。就像黄河之水,从昆仑山汹涌奔泻。应答就在一瞬间,超逸的气概惊到了鸿鹓。远望长江水路堵塞,南方的烽火映照京城。发誓想要手持雄剑,直接斩杀南海的鹍鸟(喻指南方的敌人)。而我难道不能,和您一同飞腾高升。如果时机还未到来,暂且再与猿猴为伴。《阴符经》藏入玉匣,宝剑藏在边塞的土堆。抖抖衣服长声呼啸,高尚的风范振动山林。水流最终归于大海,太阳西斜后仍有朝晖。等待我乘着大好的时运,一举澄清四海的浑浊。

注释

高峻的样子。;鸡和猪,这里泛指家禽家畜。;俯仰,这里指安居,休息。;水流奔腾激荡的样子。;应答。;飞腾,升空。比喻仕途得意。;太阳偏西。;早晨的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的氛围。从开篇描绘中原大地的动荡不安,如‘山川忽破碎,海水日飞翻’,以宏大的自然景象暗示社会的混乱,到后面魏武台的今昔对比,呈现出历史的沧桑感。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘蚩尤’‘紫薇垣’‘奸雄窃神器’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也借古讽今。情感表达复杂多元,既有对历史兴衰的感慨,如看到魏武台遗址的荒芜而生的沧桑感;又有对现实的忧虑,从‘远望江路塞,蛮烽照天门’可见对边境战乱的担忧;还有不甘蛰伏、期待时机有所作为的壮志豪情,像‘待予乘景运,一洒清海浑’就直抒胸臆地表达了这种抱负。主题思想上,通过对历史遗迹的凭吊,感慨古今,同时表达自己在乱世中的政治理想与人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。