雨晴
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
西风送残雨,吹尽檐际滴。
稍稍江流清,湛此千顷碧。
云收天倚盖,山静月衔壁。
秋容日夕佳,真欲慰北客。
译文 / 白话释义
西边的风送走将停的雨,把屋檐上滴下的雨水吹尽。江水渐渐清澈,使得这千顷的江水湛蓝澄澈。乌云散去天空像靠着伞盖,山峦静谧月亮像衔着玉璧。傍晚时分秋天的景色如此美好,真的想要慰藉北方来的游子。
注释
同‘檐’,屋檐(yán)。;渐渐。;澄清,清澈(zhàn)。;用嘴含,这里形容月亮像衔着东西(xián)。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写西风将残雨吹尽这一动态景象,给人一种风雨初歇的清爽感。中间四句则细致地描绘了雨后的景象,如江流清澈、天空云收、山静月出,从江到天再到山,空间层次分明,画面感极强,营造出一种宁静、开阔且澄澈的意境。在写作手法上,运用了动静结合,‘西风送残雨’是动景,‘云收天倚盖,山静月衔壁’则是静景描写。同时采用了比喻的手法,把天空比作倚着的盖,把月亮比作衔着的璧,形象生动。情感表达上,诗人以一个‘北客’的视角,在看到如此美好的秋景时,感到慰藉,表达出一种对眼前景色的喜爱以及身处异乡之人从景色中得到的安抚。主题思想上,借雨后秋景表达了对自然景色的赞美以及异乡之人的思乡情怀与在景色中的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。