则我这瘦形骸削了四肢，小腰身争了半指。
zé wǒ zhè shòu xíng hái xuē le sì zhī ， xiǎo yāo shēn zhēng le bàn zhǐ 。
宽掩过罗裙折，全松了我这楼带儿。
kuān yǎn guò luó qún zhé ， quán sōng le wǒ zhè lóu dài ér 。
(带云)我父亲呵，(唱)他一去几多时，杳没个音书来至。
( dài yún ) wǒ fù qīn hē ，( chàng ) tā yī qù jǐ duō shí ， yǎo méi gè yīn shū lái zhì 。
撇得我冷清清泪似丝，闷恹恹过日子。
piē dé wǒ lěng qīng qīng lèi shì sī ， mèn yān yān guò rì zi 。
学刺绣一首诗，索对那两句词。
xué cì xiù yī shǒu shī ， suǒ duì nà liǎng jù cí 。
空展开花样纸，折成个简帖儿，又不是请亲邻会酒卮，只把小梅香胡乱使。
kōng zhǎn kāi huā yàng zhǐ ， zhé chéng gè jiǎn tiē ér ， yòu bú shì qǐng qīn lín huì jiǔ zhī ， zhǐ bǎ xiǎo méi xiāng hú luàn shǐ 。