予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者二三焉每用之如麾百胜之师横行于纸墨间所向无不如意惜其日久且弊作诗二篇以录其功 其二
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
神锋虽缺力终存,架琢珊瑚欠策勋
日暮闲窗何所似,灞陵憔悴故将军
译文 / 白话释义
笔锋虽然已经有了缺损但笔力终究还留存着,就像雕琢好的珊瑚却缺乏功勋。傍晚时分闲坐在窗前像什么呢?就像灞陵那个失意憔悴的旧将军。
注释
制笔。把笔管的毛除去,然后用嘴整理,称为茹笔。;指挥,这里指使用笔就像指挥军队一样得心应手。;记功勋于策书之上。;地名,有汉代李广曾被闲置于此的典故。;瘦弱萎靡的样子。
赏析
从文学手法上看,首句运用了对比的手法,‘神锋虽缺’与‘力终存’相对比,生动地描绘出笔虽有磨损但笔力犹存的状态,赋予笔一种坚韧的品格。次句以‘架琢珊瑚’来比喻笔的精美,而‘欠策勋’则又有一种壮志未酬的遗憾之感。后两句采用了以景衬情和用典的手法,‘日暮闲窗’勾勒出一种静谧且略显落寞的氛围,‘灞陵憔悴故将军’引用李广的典故,将笔比作被闲置的李广,表达出一种英雄无用武之地的情感,借笔的境遇抒发自己内心的怅惘之情,意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围,主题思想上表现出对笔曾经的能力的敬重以及对其如今被闲置的惋惜,也可能暗喻自身才华难以施展的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。