馀庆堂为郝司理赋二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
华堂清峻表西河,高士当年号乐窝。
荀氏星辰元聚德,张家门巷待鸣珂。
功方种玉应同大,遗比籯金较孰多。
况是作求称嗣美,致祥端合迓天和。
译文 / 白话释义

华丽的厅堂高大峻拔代表着西河的风采,当年有高洁之士号称这里是安乐之窝。荀氏家族因为德行相聚如同星辰汇聚,张家的门巷等待着贵人的车马到来。功绩刚刚种下美玉应该同样伟大,遗留的财富比起满筐的金子比较谁更多呢。况且是创建功业以称许继承美好的品德,招来祥瑞确实应该迎接上天的平和之气。

注释

形容堂高大峻拔,清冷高峻的样子。;珂为马笼头上的装饰,鸣珂表示贵人的车马到来,这里指门庭有望迎来显贵之人。;源于典故,古时有杨伯雍种玉而得美妇的故事,这里表示建立功绩如同种玉,会有美好的收获。;满筐的金子,这里用来指代财富。;原指求福,这里可理解为创建功业。

赏析

从文学手法上看,首联通过对'华堂'的描写直接入题,'清峻'一词写出堂的风貌,并且引入'西河'的意象和'高士'的典故,增添了文化底蕴。颔联运用了典故,'荀氏星辰'与'张家门巷'相对,对仗工整,借典故中的家族盛景来映衬郝司理家族的不凡。颈联的'种玉'也是典故的运用,将功绩比作种玉,与遗留财富进行对比,生动地表达出对家族功绩和品德传承的重视。尾联点明主题,强调创建功业、传承美德能招来祥瑞,迎接天和,升华了诗歌的主题思想。在情感表达上,诗人对郝司理家族充满了赞誉之情,表达出对家族品德传承、功绩建立的肯定。在意境营造上,通过对堂的描写、典故的运用,营造出一种典雅、庄重且充满祥瑞之气的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。