玉清夜归

宋 · 赵师秀 · 七言绝句

原文
岩有未有桂花开,观里闲寻道士来。
微雨过时松路黑,野萤飞出照青苔。
译文 / 白话释义

岩石间还没有桂花开,到道观里悠闲地寻访道士。细雨下过之后松间小路一片漆黑,野外的萤火虫飞出来照亮了青苔。

注释

岩石,山岩。;桂花树,一种常绿乔木。;此处指道观,guan(四声)。道教的庙宇。;松树,一种常见的树木。;萤火虫,ying(二声)。一种能发光的昆虫。;青苔,一种生长在潮湿地方的苔藓植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘的是一幅山中道观的夜景图,首句点明时间,岩间桂未开,暗示了季节,也为整个环境增添了一种淡淡的宁静感。从写作手法来看,前两句叙事,简单直白地交代了事件,后两句写景,先写松路黑,以黑色这种凝重的色调渲染出小路的幽深黑暗,随后笔锋一转,野萤飞出照青苔,一个“照”字将萤火虫的微光和周围黑暗的环境形成鲜明对比,使画面灵动起来。在情感表达上,传达出诗人闲适、恬淡的心境,在这静谧的山中道观环境中,诗人悠然地访友,感受着自然的宁静之美。主题思想围绕着对山中道观夜景的描绘,以及在这种环境下内心的平静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。