雨憩听松阁
明 · 杨璇 · 五言律诗
原文
山雨正冥冥,山僧开翠屏
水拖千涧白,云约半峰青
石髓分茶鼎,尘心静佛经
松风坐来定,余韵绕檐楹
译文 / 白话释义
山间的雨正下得迷迷蒙蒙,山寺的僧人打开那如翠屏般的寺门。水流拖带着千条山涧的白色水花,云雾萦绕着半座山峰使其呈现青色。石钟乳的水被分取到煮茶的鼎中,尘世之心在静读佛经时平静下来。坐在松风中渐渐入定,那松风的余韵还缭绕在屋檐下的堂柱周围。
注释
昏暗、迷漫的样子,这里形容山雨的状态。;即石钟乳,一种溶洞中的碳酸钙沉淀物。这里指的是用石钟乳的水来煮茶。;屋檐下厅堂前部的梁柱,这里泛指屋檐下的地方。
赏析
从文学手法上看,首联“山雨正冥冥,山僧开翠屏”,一写雨景一写山僧开门的动作,动静结合,‘翠屏’以比喻手法形象地写出了寺门周围的环境如同翠屏一般。颔联‘水拖千涧白,云约半峰青’,对仗工整,‘拖’和‘约’字运用拟人的手法,生动地描绘出水流与云雾的形态,展现出一幅灵动的山水画卷。颈联则从品茶读经来写,由外界的景色转入内心的宁静,情景交融。尾联‘松风坐来定,余韵绕檐楹’中,‘定’字写出了在松风中内心的平静状态,而松风余韵绕着檐楹,余味悠长,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,通过描写山寺中的雨景、品茶、读经等活动,表达出诗人对这种宁静、清幽的山寺生活的喜爱以及在尘世中寻求内心宁静的渴望。主题思想上,主要是对山寺清幽环境与宁静生活的描绘与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。