原文

水族诚万种，兹鱼非众俦。

形厖而味异，名与畜豕侔。

江南春风和，乘时溯江流。

贪婪尔之能，腥臊固相投。

膨膨逞怒腹，骈骈竞尖头。

靡因梁笱获，谩污筌饵求。

虚传百金贵，不充四时羞。

假以姜桂芼，荐之尊俎酬。

饱饫有奚适，包藏乃为忧。

嗟予鄙异食，顾此偏憎尤。

河鲂风陈诗，虾蟆讥柳州。

腊毒戒厚味，兹言实嘉谋。

盍投会稽犗，更垂渭滨钩。

一钓蓬山鳌，复连东海鳅。

割鲜轻屠龙，和羹小函牛。

谁同厌若鱼，何必夸食鳅。

译文 / 白话释义

水族确实有成千上万种，这种鱼却并非普通同类。形状庞大而且味道怪异，名字和家畜猪相近。江南春风和煦，它趁着时节溯江而上。你贪婪的能力很强，腥臊的气味本就相互伴随。鼓起那愤怒的肚子，并列着争着露出尖头。没有因为捕鱼的梁笱而被捕获，白白地弄脏了捕鱼的筌饵。空传价值百金的昂贵，不能充当四季的美食。假如用姜桂来烹煮，放在祭器中当作菜肴。吃饱了又有什么好处，包藏着毒素才是令人担忧的。可叹我鄙视怪异的食物，看到这种鱼尤其憎恶。《诗经》有河鲂的记载，柳宗元曾被虾蟆的事讥讽。警惕腊祭时的厚味有毒，这些话实在是好的谋略。何不投下会稽的阉割过的牛做诱饵，再垂下渭水之滨的鱼钩。钓起蓬莱山的大鳌，再连着东海的泥鳅。割下鲜肉轻视屠龙之举，调和羹汤小看函牛之鼎。谁和我一样厌恶这种鱼，何必夸赞吃这种鱼呢。

注释

同类，伴侣。[chóu]；大。[máng]；相等，齐。[móu]；逆着水流的方向走。[sù]；并列的样子。[pián pián]；竹制的捕鱼器具。[gǒu]；可供食用的水草或野菜，这里指烹煮。[mào]；饱食。[yù]；一种鱼。[fáng]；阉割过的牛。[jiè]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将河豚与其他水族对比，突出河豚的独特之处，如‘形厖而味异，名与畜豕侔’。同时也运用了铺陈的手法，详细描述河豚的外形、习性等，像‘膨膨逞怒腹，骈骈竞尖头’，生动地展现了河豚的形态。在情感表达方面，诗中明显表达出对河豚这种食物的厌恶之情，如‘嗟予鄙异食，顾此偏憎尤’。在意境营造上，通过对河豚的描写，营造出一种独特的食物带来的特殊氛围，有对其危险和令人不适之处的渲染。主题思想上，以对河豚的看法，传达出对怪异、危险事物的警惕，同时也有对传统饮食观念中追求奇异食物的一种批判。

主题与意象

厌恶食物饮食批判对比手法铺陈描写警戒之意状物诗讽喻

与丘程凌林四君同赋食河豚