余去冬赴南阳过尉氏以不获见孙少魏为恨近于同僚处见孙诗次韵寄之
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
发如黑漆未成翁,野鹤孤高不受笼。
踠足自疑天宇隘,举鞭可但冀群空。
闲吟秀句邀诗客,自协新声按舞童。
已卜异时干典谒,莫嫌俗士不教通。
译文 / 白话释义
我去年冬天前往南阳路过尉氏,因未能见到孙少魏而心怀遗憾,近日在同僚那里见到孙少魏的诗,于是依韵作诗寄给他。 头发如同黑漆还未成为老翁,像野鹤般孤高而不受拘束。 (骏马)屈足之时自己都怀疑天空狭窄,挥鞭之时岂止是冀北马群皆空(形容杰出)。 悠闲地吟出美妙的诗句邀来诗客,自己谱写新曲让舞童依曲而舞。 已经预料到他日去拜见(您),不要嫌弃我这俗士不让我通报进去。
注释
wǎn,屈曲、弯曲。;和谐,这里可理解为谱写。;掌管宾客请见的传达和接待事务的人,这里代指孙少魏本人,表示去拜见。
赏析
从文学手法上看,首联以‘发如黑漆未成翁’直接描绘人物形象,生动地写出孙少魏的年轻,‘野鹤孤高不受笼’运用比喻手法,将孙少魏比作野鹤,表现出他的孤高自由的气质。颔联‘踠足自疑天宇隘,举鞭可但冀群空’,通过描写骏马的姿态来侧面烘托孙少魏的不凡气度和壮志豪情,骏马屈足都觉得天空狭窄,挥鞭之时有超凡的气势,用典自然。颈联描写孙少魏的闲情雅致,闲吟秀句邀诗客,展现他的文学才华,自协新声按舞童体现他在音乐等艺术方面的能力。尾联‘已卜异时干典谒,莫嫌俗士不教通’,表达了自己想要拜见孙少魏的愿望,语言直白而恳切。在情感表达方面,诗人对孙少魏充满了钦佩之情,钦佩他的孤高、才华和不凡气度,同时也表达了自己想要与之交往的愿望。在意境上,诗中既有孤高自由的野鹤形象,又有骏马驰骋的壮阔画面,还有吟诗按舞的文雅场景,意境丰富多样。主题思想上主要是表达对孙少魏的倾慕和欲与之交往的心意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。