与群公分地赋诗得京口

明 · 郑经 · 七言绝句

原文
京口瓜州指顾间,春风几度到钟山。
迷离绿遍江南地,千里怀人去不还。
译文 / 白话释义

京口和瓜州之间一眼就能看到,春风又几次吹到了钟山。迷离的绿色遍布江南大地,我在千里之外思念着离去的人却无法归来。

注释

手指一下、回头一看的瞬间,形容距离极近,十分容易到达。;南京的钟山,在诗中常被用来指代南京或与南京相关的地方。;模糊而难以分辨清楚,这里描绘江南春天的景色若有若无,给人一种朦胧的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,‘指顾间’突出了京口和瓜州距离之近,‘千里怀人’则夸张了思念的深远。情感表达上,通过对江南春色的描绘,抒发了对远方之人的深深思念之情,意境营造上,‘迷离绿遍江南地’描绘出江南春天的朦胧美,给人以遐想的空间。主题思想上,以京口为背景,表达了离别的愁绪和对故人的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。