玉人歌再和其年韵同前

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
花月事。忆东风楼角,落红满地。玉箫金管,记取多情未。一团香雪漫天坠,做弄勾魂意。恨年时、小别千山,暂游万里。
婀娜谁家子。向五陵年少,傲他车骑。水剪秋眸,生就和花死。明灯今夜垂芳穗,人坐浓香里。藉三眠,绾髻半抛还倚。
译文 / 白话释义

关于花和月的情事。回忆起东风吹过楼角,花瓣纷纷飘落满地。那玉箫金管的乐声,铭记着那多情的往昔。一团团像香雪般的花瓣漫天坠落,营造出勾魂摄魄的意境。怨恨当年时,短暂分别如隔着千山,暂时游历在万里之外。那婀娜多姿的是哪家的女子。对着五陵的年少公子,傲视他的车马。秋水般的眼眸如被水裁剪,生来就与花相伴直至凋零。今夜明亮的灯垂下芬芳的穗子,人坐在浓郁的香气之中。借着三眠的状态,将发髻半抛着还倚靠在那里。

注释

箫和管都是古代的乐器,常用来演奏音乐,这里指代音乐演奏。;五陵是汉代五个皇帝的陵墓,附近居住着贵族子弟,这里指贵族公子。;形容女子的眼眸清澈明亮如秋水,‘水剪’形象地写出了眼眸的灵动和清澈,‘秋眸’则突出了眼眸的明亮和深邃。;这里指蚕在蜕皮期间不食不动的状态,在诗中可能是借指女子的慵懒姿态。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘一团香雪漫天坠’,将飘落的花瓣比作香雪,形象生动地写出了花瓣的轻盈和美丽;还有拟人,‘做弄勾魂意’,赋予花瓣以人的情感,增添了意境的韵味。情感表达上,通过回忆过去的花月情事,流露出淡淡的思念和惆怅。意境营造上,描绘了落花满地、玉箫金管、秋水眼眸等景象,营造出一种凄美、浪漫的氛围。主题思想上,可能是在表达对往昔美好时光的怀念以及对爱情的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。