浴日亭

明 · 陈锡 · 七言律诗

原文
苍茫烟水拍长天,断续渔舟起荻湾。
林雾半沉鳌背月,波光先撼虎头山。
摩挲若木聊晞发,呼吸朝霞小驻颜。
安得乘风生羽翼,宾阳长傍彩云间。
译文 / 白话释义

苍茫的烟水拍打着辽阔的天空,断断续续的渔船从长着芦荻的水湾驶出。树林间的雾气半掩着如同鳌背般的月亮,波光首先撼动着虎头山。抚摸着若木暂且晾晒头发,呼吸着朝霞稍稍驻留容颜。怎样才能乘着风生出羽翼,长久地依傍着朝阳在彩云之间呢。

注释

长着芦荻的水湾。荻,多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇。;传说中海上有神龟背负着仙山,这里用以形容月亮。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;古代神话中的树名,相传长在太阳下落的地方。;晒干头发。晞,晒。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过“苍茫烟水”“断续渔舟”“林雾”“波光”等意象,生动地描绘出浴日亭周围的景色,一静一动,画面感极强。颈联运用了神话典故,‘若木’是神话中的树,这增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,诗人对眼前的美景充满了喜爱之情,同时在尾联中表达出一种对自由、超凡境界的向往,想要像仙人一样乘风飞翔,长伴彩云。在意境营造方面,整体营造出一种开阔、空灵又带有神秘的意境,烟水长天等景象宏大开阔,而神话元素的加入又带来空灵神秘之感。主题思想上,通过对浴日亭景色的描写和自己的遐想,表达出诗人对自然的热爱以及对超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。